Conditions de participation

Conditions de participation

1. L'organisateur de la présente action participative photo est Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG sis Irlicher Straße 55, 56567 Neuwied (Allemagne).

1. La participation à l'action participative photo du collaborateur/de la collaboratrice et des équipes relève du volontariat.

Le collaborateur/La collaboratrice prenant part à l'action participative photo accepte en cliquant sur le bouton concerné de la plateforme en ligne L&R les règles du jeu susmentionnées, ainsi que les présentes conditions de participation.

La date limite de participation est fixée au 30.11.2021. Les photos chargées après cette date ne sont pas intégrées au tirage au sort.

1. L&R a le droit d'empêcher le collaborateur/la collaboratrice de participer s'il/si elle n'a pas respecté les règles du jeu susmentionnées, ainsi que les présentes conditions de participation. Cette règle s'applique notamment quand le collaborateur/la collaboratrice qui participe donne de mauvaises informations ou qu'il/elle viole le droit en vigueur associé à la photo qu'il/elle a chargée ou le droit en vigueur de tiers, ou qu'il/elle viole d'une autre manière les bonnes mœurs sociales. Le prix peut être refusé ultérieurement et éventuellement sa restitution exigée si le collaborateur/la collaboratrice exclu-e est un gagnant (m/f) déjà déterminé par un décompte.

1. L&R se réserve le droit de mettre un terme prématurément, entièrement ou partiellement, à l'action participative photo à n'importe quel moment, également sans préavis et sans respect de délais, si pour des raisons techniques (p. ex. virus informatique, manipulation ou erreur liée à un logiciel/au matériel) ou juridiques (p. ex. interdiction par des tribunaux ou des autorités), la tenue en bonne et due forme du concours n'est pas possible. Dans ce cas, les collaborateurs/collaboratrices qui y participent ne peuvent faire valoir de prétentions vis-à-vis de L&R.

1. Le gain est incessible, ne peut pas être échangé ou versé sous forme d'espèces. Le gagnant accepte un gain de remplacement approprié si des circonstances dont L&R n'est pas responsable devaient se produire.

1.  Le collaborateur/La collaboratrice qui participe garantit avec le chargement que les droits à l'image lui appartiennent exclusivement. Il/Elle garantit que toutes les personnes reconnaissables sur la photo sont des collaborateurs/collaboratrices de son équipe, au sein du groupe L&R et qu'elles acceptent sa publication en connaissance des règles du jeu, ainsi que les conditions de participation. Le collaborateur/La collaboratrice qui participe décharge L&R de l'ensemble des responsabilités, ainsi que des dépenses nécessaires dans ce contexte, y compris des dépens d'un montant raisonnable si des droits à l'encontre de tiers sur l'image ou le non-respect de droits personnels (p. ex. droits individuels) devaient être invoqués à l'encontre de L&R

Avec le chargement, le collaborateur/la collaboratrice qui participe déclare dans le même temps attribuer à L&R un droit simple, gratuit, sur le principe irrévocable et illimité dans le temps et l'espace, conformément aux règles suivantes ou aux conditions de participation, d'utiliser la photo pour la communication de L&R sur l'action participative photo, notamment de la publier dans le cadre exposé ci-dessus et de la traiter à cet effet.

En cas de gain, L&R publie le nom du collaborateur/de la collaboratrice qui participe avec un lien donnant accès à la photo qu'il/elle a chargée dans les supports de communication internes du groupe L&R (p. ex. L&R Inside, Portail L&R, L&R-Strategy DIG).

1. Protection des données :

L&R est l'autorité responsable au sens de la loi sur la protection des données si dans le cadre de la présente action participative photo, L&R traite les données à caractère personnel du collaborateur ou de la collaboratrice qui participe ou des membres d'équipe reconnaissables sur la photo.

L&R traite les données à caractère personnel liées au présent concours des collaboratrices et des collaborateurs qui participent ou qui font partie d'une équipe uniquement dans le cadre des dispositions du droit de la protection des données et seulement dans la mesure où l'organisation du concours le requiert et dans la mesure où le collaborateur ou la collaboratrice qui participe ou fait partie d'une équipe en a donné son consentement.

L&R garantit au collaborateur/à la collaboratrice qui participe ou fait partie d'une équipe que sa photo, ainsi que ses données à caractère personnel, ne sont pas transmises sans son accord préalable explicite à des tiers ne faisant pas partie du groupe. L&R ne peut pas exclure toutefois le fait que d'autres collaborateurs/collaboratrices accédant aux supports de communication internes au groupe L&R transmettent de leur côté la photo ou les données à caractère personnel à des tiers ne faisant pas partie du groupe.

La participation au concours requiert la fourniture de données à caractère personnel ([a.] prénom, [b.] nom, [c.] département, [d.] division, [e.] pays, [f.] adresse e-mail) du collaborateur participant.

Le collaborateur/La collaboratrice qui participe peut à n'importe quel moment retirer son consentement quant au traitement des données au sens du chapitre g) sans en donner de raisons. Le retrait dudit consentement en matière de traitement des données ne lui porte pas préjudice, à l'exception du fait qu'il/elle ne peut plus continuer à participer à l'action participative photo et qu'il/elle ne peut prétendre au gain mentionné. L&R supprime alors immédiatement la photo de la plateforme en ligne et ne la traite plus ultérieurement si ledit consentement est retiré après le chargement de la photo sur la plateforme en ligne, mais avant la publication sur les supports de communication internes du groupe L&R. La publication déjà effectuée dans les supports de communication internes ne peut pas être annulée si ledit consentement est retiré seulement après la publication susmentionnée dans les supports de communication internes du groupe L&R ; la photo est toutefois supprimée et L&R ne l'utilise et ne la traite plus.

Un collaborateur/Une collaboratrice appartenant à l'équipe éventuellement représenté-e dans une photo peut aussi retirer son consentement en conséquence ; dans ce cas, la photo peut ne pas être retirée toutefois, mais seul-e le collaborateur/la collaboratrice concerné-e peut être occulté-e sur la photo.

Le retrait de consentement peut être communiqué p. ex. aux responsables de projet de « I am L&R » (Sarah Utikal, Marie Therese Engelhardt) via un e-mail envoyé aux adresses correspondantes :

IamLR@lrmed.com

Sarah.Utikal@de.lrmed.com

Marie.Engelhardt@at.lrmed.com

Le collaborateur/La collaboratrice qui participe ou fait partie d'une équipe peut faire valoir les droits qui lui reviennent dans le cadre des dispositions relatives à la législation sur la protection des données. Il/Elle peut notamment [i.] exiger à n'importe quel moment des renseignements sur les données enregistrées sur sa personne et/ou [ii.] s'opposer au traitement ultérieur de ses données et/ou [iii.] exiger la suppression de ses données à caractère personnel. L'envoi d'un e-mail destiné à L&R à l'une des adresses susmentionnées suffit p. ex. à exercer ces droits.

La déclaration de confidentialité qui a été remise aux collaborateurs et collaboratrices du groupe L&R s'applique également aux relations de travail. Cette déclaration est disponible également sur Intranet. La déclaration de confidentialité de L&R s'applique par ailleurs en conséquence. Cette déclaration peut être consultée sur www.lohmann-rauscher.com.

1. Autres :

Les dispositions nulles figurant éventuellement dans les conditions de participation n'ont par ailleurs pas d'effet sur la validité des conditions. Le droit allemand s'applique. Tout recours juridique destiné à vérifier le tirage au sort et l'attribution des prix est exclu.

« Que faire en cas de questions ? »

Si vous avez des questions sur l'action participative photo, vous pouvez contacter à n'importe quel moment les membres de l'équipe de coordination de I am L&R (voir noms indiqués ci-dessus).